The clue shows the houses in Church Row to the north of the Abbey between the old cemetery and Market Street. The photo above is looking north across the old cemetery towards the houses.
Thanks to Stefan for for the photos, and Ben for posing in the foreground.
I would say the photo on the right is the nurses quarters and would be about where Acomb Court is now. Yes the first half of Broomhaugh was the isolation hospital